Uwaga: To jest tłumaczenie obowiązujących niemieckich warunków. Prawnie wiążącą wersję można znaleźć na stronie tutaj.

Ogólne warunki doładowania tokena (na klucz)

Dostawca, zakres i zmiany

  1. Poniższe Ogólne Warunki mają zastosowanie do relacji biznesowych między użytkownikami usług stron internetowych metager.de i metager.org, w szczególności doładowania tokenów na kluczu, a operatorem SUMA-EV. W dalszej części "użytkownicy" doładowania tokena / klucza są również określani jako "użytkownicy", a SUMA-EV jest dalej określana jako "MetaGer".
  2. OWH są dostępne w dowolnym momencie na stronie metager.de/agb, można uzyskać do nich dostęp, zapisać je i wydrukować w dowolnym momencie. Wcześniejsze zamówienia można przeglądać w obszarze klienta w sekcji "Zarządzaj kluczami - Zamówienia", wprowadzając identyfikator płatności. Jest to możliwe tylko w ciągu 30 dni od daty zakupu.
  3. Niniejsze warunki mają zastosowanie wyłącznie do użytkowników będących konsumentami w rozumieniu § 13 niemieckiego kodeksu cywilnego. Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są ani komercyjne, ani samozatrudnione.
  4. MetaGer zastrzega sobie prawo do rozszerzenia lub ograniczenia grupy użytkowników i grupy uprawnionych uczestników, a ponadto zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełnienia niniejszych ogólnych warunków dla "użytkowników" w dowolnym momencie, jeśli jest to konieczne w interesie prostego lub bezpiecznego przetwarzania lub w celu zapobiegania niewłaściwemu użyciu. Zmiany ogólnych warunków zostaną ogłoszone poprzez publikację na stronie internetowej MetaGer. Jeśli użytkownik nie zgadza się z takimi zmianami lub uzupełnieniami OWH, musi sprzeciwić się zmianie na piśmie do MetaGer w ciągu 4 tygodni. W przeciwnym razie zmienione OWH zostaną uznane za zatwierdzone i tym samym staną się skuteczną częścią umowy.
  5. Wyszukiwarka online metager.de, jej strony partnerskie i powiązane oprogramowanie są obsługiwane przez SUMA-EV. Siedziba SUMA-EV znajduje się pod adresem Henniesruh 28D, 30655 Hannover. SUMA-EV jest reprezentowana przez zarząd, który z kolei jest reprezentowany przez dyrektora zarządzającego Dominika Hebelera. Numer rejestracyjny: VR200033, sąd rejestrowy: Amtsgericht Hannover.
  6. Obowiązują następujące dane kontaktowe:
    Telefon: +49 511 34000070
    Faks: +49 511 34001023
    Formularz kontaktowy: metager.de/kontakt
    * krajowy numer telefonu stacjonarnego.
  7. Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie internetowego systemu rozstrzygania sporów konsumenckich, odsyłamy do następującego linku: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Zawarcie umowy i warunki płatności

  1. Udostępnienie przez MetaGer różnych pakietów tokenów nie stanowi prawnie wiążącej oferty umownej, a jedynie niewiążące zaproszenie użytkownika do dokonania doładowania lub zakupu. Klikając przycisk "Dokonaj płatności" lub porównywalny tekst, użytkownik składa prawnie wiążącą ofertę zawarcia umowy kupna z MetaGer.
  2. Przed wiążącym złożeniem zamówienia użytkownik może powrócić na stronę internetową, na której zapisane są informacje, i poprawić wprowadzone błędy lub anulować proces, zamykając przeglądarkę internetową, naciskając przycisk "Wstecz" w przeglądarce internetowej używanej po sprawdzeniu swoich danych.
  3. Podane ceny zawierają ustawowy podatek VAT i inne składniki ceny. Ponieważ jest to usługa, nie jest wymagana wysyłka, a tokeny są udostępniane natychmiast po zakończeniu procesu płatności. Możliwa jest płatność z góry. Jeśli użytkownik wybrał płatność z góry, zobowiązuje się zapłacić cenę zakupu natychmiast po zawarciu umowy.

Gwarancja, język umowy i obsługa klienta

  1. Zastosowanie mają ustawowe przepisy dotyczące gwarancji.
  2. Językiem umowy jest język niemiecki.
  3. Obsługa klienta w zakresie pytań, skarg i zastrzeżeń jest dostępna w dni powszednie w godzinach od 9:00 do 16:00 pod danymi kontaktowymi SUMA-EV.

Klucz, opcje płatności i doładowanie

  1. Użytkownik może założyć konto kredytowe, zwane dalej kluczem, doładować je i w ten sposób kupować tokeny. Opcje płatności obejmują między innymi kartę kredytową i PayPal. Możliwa jest również płatność gotówką pocztą na adres MetaGer podany powyżej.
  2. Aby korzystać z klucza MetaGer i doładowywać tokeny, należy najpierw utworzyć odpowiedni klucz indywidualny na stronie internetowej MetaGer.
  3. W zależności od wybranego pakietu, użytkownik otrzymuje dokładnie tyle zakupionych tokenów do bezpłatnego (nieograniczonego) użytku. Dostępne są następujące opcje zakupu:
    • 500 tokenów: 5 euro
    • 1000 tokenów: 10 euro
    • 2000 tokenów: 20 euro
    • 3000 tokenów: 30 euro
    • 4000 tokenów: 40 euro
    • 6000 tokenów: 60 euro
  5. Poprzez kampanie marketingowe z osobami trzecimi w ramach kampanii partnerskich i programów lojalnościowych użytkownik może również otrzymywać klucze. W takim przypadku zawsze obowiązują niniejsze OWH oraz, w stosownych przypadkach, odpowiednie warunki kampanii.

Ważność i wykup tokenów

  1. Tokeny mogą być wymieniane przez każdego użytkownika w określonym przedziale ważności bez ograniczeń. Dostępność zakupionych tokenów i częstotliwość ich wymiany w danym okresie jest wskazana na stronie przeglądu w kluczu.
  2. Od momentu zakupu tokeny są ważne przez dwa lata kalendarzowe. Data ważności jest zawsze podana w przeglądzie. Po wygaśnięciu ważności oferta również wygasa.
  3. Po zakupie pakietu tokenów jest on ładowany bezpośrednio do klucza.
  4. Wszystkie doładowania, a także cały proces od utworzenia klucza do realizacji tokena są całkowicie anonimowe. Jedynym wyjątkiem są dane niezbędne do przetworzenia płatności.
  5. Jako dowód doładowania MetaGer ma prawo sprawdzić proces płatności.
  6. Użytkownik nie jest w żadnym momencie zobowiązany do podania swoich danych osobowych podczas doładowywania klucza. Wszystkie informacje podane przez niego w tym zakresie są dobrowolne. Niektóre dane osobowe mogą być jednak wymagane do fakturowania i przetwarzania płatności. W związku z tym użytkownik musi podać wszystkie informacje zgodnie z prawdą.
  7. Zakupione pakiety tokenów i wynikające z nich tokeny na kluczu MetaGer nie podlegają przeniesieniu. Jednak przeniesienie odpowiedniego klucza przez użytkownika jest wyraźnie dozwolone przez MetaGer.

Odpowiedzialność

  1. MetaGer nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z korzystania z usług. MetaGer nie gwarantuje ani nie ponosi żadnej odpowiedzialności za poprawność, kompletność, niezawodność, jakość i aktualność innych stron internetowych wynikających z korzystania z usług.
  2. MetaGer zapewnia usługę online.
  3. MetaGer dobrowolnie oferuje możliwość zwrotu ceny zakupu niewykorzystanych tokenów, pod warunkiem, że metoda płatności używana przez użytkownika to umożliwia. Transakcje płatności gotówkowych są wykluczone. Użytkownik musi zażądać zwrotu w ciągu 30 dni od zakończenia procesu zakupu. W tym celu należy wprowadzić odpowiedni identyfikator płatności na stronie przeglądu.
  4. Tokeny, które wygasły z powodu upływu czasu, nie podlegają zwrotowi.
  5. MetaGer zawsze dokłada wszelkich starań, aby funkcje były jak najbardziej dostępne. MetaGer nie gwarantuje ani nie ponosi odpowiedzialności za dostępność Internetu lub sieci komórkowej.
  6. MetaGer ponosi odpowiedzialność wyłącznie za umyślne działanie i rażące niedbalstwo. Te i powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania do odpowiedzialności za obrażenia ciała, odpowiedzialności wynikającej z ustawy o odpowiedzialności za produkt lub odpowiedzialności za naruszenie istotnych zobowiązań umownych. Istotne zobowiązania umowne to takie, które są absolutnie niezbędne do prawidłowego wykonania umowy, tak aby osiągnięcie celu umowy nie było zagrożone i na których przestrzeganiu klient może regularnie polegać. Jeśli takie istotne zobowiązanie umowne zostanie naruszone w sposób zawiniony, odpowiedzialność jest ograniczona do typowej szkody umownej i możliwej do przewidzenia w momencie zawarcia umowy.
  7. Wszystkie ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności mają również odpowiednie zastosowanie do przedstawicieli, pracowników wykonawczych, organów i innych zastępczych agentów i asystentów MetaGer.
  8. Użytkownik zobowiązuje się nie korzystać z oferowanych usług w celach stanowiących nadużycie. W szczególności nadużyciem jest podawanie danych osobowych osób trzecich w celu wprowadzenia w błąd lub uzyskania korzyści.
  9. Jeśli użytkownik zamierza korzystać z usługi poza zwykłym zakresem gospodarstwa domowego, należy to zgłosić MetaGer w sposób nieformalny, najlepiej za pośrednictwem formularza kontaktowego, na początku takiego korzystania.

Postanowienia końcowe

  1. Obowiązuje prawo niemieckie. Zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów jest wyłączone.
  2. Jeżeli pojedyncze lub kilka postanowień niniejszych Ogólnych Warunków jest lub stanie się nieważnych, nie będzie to miało wpływu na ważność pozostałych postanowień niniejszych OWH. Strony zobowiązują się do zastąpienia nieważnych lub bezskutecznych postanowień nowymi postanowieniami, które będą zgodne pod względem prawnym z treścią ekonomiczną nieważnych lub bezskutecznych postanowień. To samo dotyczy sytuacji, gdy w umowie pojawi się luka. Aby wypełnić tę lukę, strony zobowiązują się do podjęcia działań w celu ustanowienia odpowiednich postanowień w niniejszej umowie, które będą jak najbardziej zbliżone do tego, co strony ustaliłyby zgodnie ze znaczeniem i celem niniejszej umowy, gdyby rozważyły tę kwestię. W przypadku nieosiągnięcia porozumienia zastosowanie mają dodatkowo przepisy prawa.

Status: Sierpień 2026 r.

Otwórz/zamknij pasek nawigacji
Przycisk przełączania do paska nawigacji